توقف جيهان عن السير فجأة قبل أن يصل إلى السيارة المصطفة عند حافة الفناء الفسيح أمام المبنى الرئيسي .
كانت سيارة سوداء تشق طريقها عبر ممر الحديقة الشجري متجهة نحوه، فتابعت عيناه حركة السيارة .
بعد لحظات، توقفت السيارة، وانفتح باب المقعد الخلفي لتنزل طفلة صغيرة إلى الخارج. كانت ترتدي فستاناً مخملياً مزيناً بشرائط صغيرة، مع جوارب طويلة وحذاء، وكل شيء فيها كان يغلب عليه اللون الأسود باستثناء وجهها الأبيض الناصع. وبفضل ملامحها التي ولدت بجمال مكتمل، كانت تبدو جميلة مهما ارتدت، لكن اختيارها لهذا اللون بدا كئيباً إلى حد ما بالنسبة لطفلة في مثل عمرها .
" هل عدتِ من جنازة ؟ "
سأل جيهان، فتعثرت الطفلة في خطواتها، ثم استدارت و رفعت بصرها نحوه بحدة. منذ عودته إلى البلاد قبل أيام، كانت الطفلة تعامله ببرود دائم. لم يكن جيهان نفسه صاحب شخصية ودودة، لكن الطفلة لم تكن أقل منه جموداً، ويا له من أثر عظيم للجينات .
" ألا تعرف كلمة 'جنازة' بعد ؟ "
سأل جيهان الخادمة، دون أن يحيد بنظره عن الطفلة التي ظلت صامتة، بينما ضيق عينيه .
" نحن عائدون من حفل موسيقي يا سيدي المدير."
أجابت الخادمة التي كانت تقف بجانب الطفلة بانحناءة احترام. كانت واحدة من المربيات اللواتي يعتنين بها، وكانت تقف بينهما في حالة من الاضطراب الشديد دون أن تقترف ذنباً .
"وما الذي تدركه طفلة في السادسة من عمرها؟"
أطلق جيهان ضحكة ساخرة، فخطفت الخادمة نظرة قلقة نحو الطفلة. كانت الطفلة تحدق في جيهان بعينيها اللتين علت فيهما نظرة تحدٍ، ثم استدارت بعنف وبدأت تسير باتجاه المبنى الرئيسي، وكأن الغضب قد تملكها تمامًا .
" هل تريدين الذهاب معي إلى مكان ما ؟ "
ومع ذلك، توقفت الطفلة قبل أن تقطع بضع خطوات. استدارت ببطء، وكانت عيناها اللتان تنظران إلى جيهان مليئتان بالشك والريبة، وكأن تعابير وجهها تقول: 'ما هي الحيلة التي تدبرها هذه المرة؟'.
" سنذهب لتناول العشاء."
أدارت الطفلة عينيها جانباً لتتجنب التقاء بصرها به. ورغم أنها حافظت على ملامحها المتغطرسة، إلا أن وجهها كان يظهر حيرة داخلية .
" إذا كنتِ لا ترغبين، فلا داعي لذلك."
وعندما أدار جيهان ظهره بملل وامتدت يده لتمسك بمقبض باب السيارة الخلفي، هرعت الطفلة نحوه وأمسكت بطرف سترته بأطراف أصابعها وهي تنظر إليه .
كانت الطفلة قد نمت طولاً بمقدار شبر منذ آخر مرة رآها فيها قبل عودته. ومع نموها، باتت تشبه والدتها أكثر فأكثر، كانت جميلة لدرجة تجعل المرء يرغب في الالتفات لمشاهدتها ثانية إذا صادفها في الطريق. ولهذا السبب تحديداً، لم يكن يرغب في رؤيتها، ولهذا السبب أيضًا كان يتوق لرؤيتها .
"… اصعدي."
أشاح جيهان بنظره عن وجهها، و وقف ممسكاً بباب السيارة. وما إن تأكد من دخول الطفلة ببراعة كالسنجاب، حتى استقر هو في مقعده بجانبها. مال بجسده ليربط لها حزام الأمان، فبدت الطفلة عابسة دون سبب واضح.
"… أستطيع فعل ذلك بنفسي." كانت وجنتاها محمرّتين كخوخ ناضج .
" هذا مثير للإعجاب حقاً."
أمام رد جيهان الجاف، أخرجت الطفلة لسانها بمرح، وبدأت تحرك قدميها المتقاطعتين تحت المقعد وهي تشعر بالرضا.
"هل سنتناول العشاء نحن الاثنان فقط؟"
" لا، سنكون ثلاثة."
رمشت الطفلة بعينيها في حيرة من إجابة جيهان، لكنها سرعان ما أدارت رأسها نحو نافذة السيارة. وبعد لحظات، انطلقت السيارة بهما خارجة من الفناء.
كانت وجهتهما اليوم هو مطعم "أوندوون"، وهو مطعم يقدم أطباقًا متنوعة، حيث كان من المقرر أن يحضر جيهان موعدًا مدبرًا للزواج .
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
بعد فترة وجيزة في مطعم أوندوون.
كانت الطفلة الجالسة بجانب جيهان تنظر إلى العالم خارج النافذة بعيون تملؤها الدهشة. ومن خلف الزجاج الكبير المستدير، كان مشهد الليل الهادئ يبدو رائعاً حتى في عيني طفلة صغيرة. كانت عيناها تتلألآن ببريق مبتهج، وزوايا فمها ترتفع باستمرار، مما جعلها تبدو في مزاج جيد للغاية .
"مرحباً."
هذا، حتى ظهرت فجأة امرأة شابة أمامهم. جلست أمامهم امرأة ذات شعر قصير ومظهر أنيق. إنها الابنة الثانية للنائب بارك، الذي تتوارث عائلته مقعد البرلمان جيلاً بعد جيل .
يبدو أن الطفلة لم تفهم كلمات جيهان عن تناول العشاء بصحبة ثلاثة أشخاص إلا بعد رؤية تلك المرأة؛ إذ تجمدت ملامح وجهها المبتهجة على الفور .
نظرت الطفلة إلى جيهان وكأنها تسأله باستنكار عن سبب حدوث ذلك، بل كانت نظرة أقرب إلى الحدة .
" جئت لأحضر موعداً مدبراً للزواج."
"ما هو الموعد المدبر؟"
" لقاء مرشحة لتكون أمكِ."
عند سماع عبارة "مرشحة لتكون أمك"، تجعد وجه الطفلة بضيق، ثم وجهت نظرة مليئة بالحذر والريبة نحو المرأة.
" ظننت أنك ستأتي وحدك."
ألقت المرأة نظرة خاطفة على الطفلة التي كانت تحدق فيها بتركيز، ثم رسمت ابتسامة باهتة. كان من الطبيعي أن تشعر بالارتباك، إذ لم تكن تتوقع هذا الموقف إطلاقاً.
" عندما نتزوج، سنصبح عائلة، لذا من الأفضل أن نلتقي معاً، نحن الثلاثة، بانسجام."
" كم عمرها ؟ "
لم يعجب المرأة رد جيهان، لكنها حاولت رسم ابتسامة وهي تطرح سؤالها.
" سـ …… "
" سبع سنوات."
قبل أن يتمكن جيهان من الإجابة، فتحت الطفلة قائمة الطعام بحدة وأجابت بضيق ونبرة مستاءة .
"هل تبلغين من العمر سبع سنوات؟"
سأل جيهان وهو يرفع حاجباً واحداً. قامت الطفلة بتقطيب حاجبيها أكثر، و أومأت برأسها مكرَهة وهي تبدو في غاية الغضب .
" أنا كوك سي ها."
" كوك سي ها ؟ "
لكن هنا توقف الحوار مرة أخرى؛ فالطفلة التي ذكرت اسمها بوضوح رمقت جيهان بنظرة حادة .
" هل غيرتِ اسمكِ ؟ "
هذه المرة، لم تجب، بل أدارت رأسها للجهة المقابلة معبرة بوضوح عن امتعاضها. ظهور امرأة غريبة مرشحة لتكون أماً، وأب لا يعرف حتى عمرها واسمها بشكل صحيح، كان موقفاً كافياً لإثارة غضب أي طفل .
" ليس كل الكبار يعرفون كل شيء، قد يجهلون بعض التفاصيل."
" قلت إننا سنذهب لتناول شيء لذيذ."
كانت نبرتها المقتضبة مشحونة بالاستياء. بدا أن سي ها كانت منزعجة من جلوسها مع امرأة غريبة أكثر من انزعاجها من جهل جيهان بعمرها واسمها .
" إنه مطعم عمتي، لذا سيكون الطعام لذيذاً."
أوندوون، هو مطعم فاخر للأطعمة المبتكرة تديره عمة جيهان، وهي الابنة الباقية لعائلة يودانغ التي تقلق بشأن مستقبل العائلة، وهي أيضًا من رتب لهذا الموعد .
عندما سافر والده، الذي كان يعاني من اعتلال صحته، إلى الخارج لتلقي رعاية طويلة الأمد، فكر أفراد العائلة الرئيسية فورًا في زواج جيهان .
" بما أنه مطعم عمتكَ، فهل سيكون الطعام لذيذاً ؟ "
" لا، سيكون لذيذاً لأنني هنا، فوالدكِ يتمتع بنفوذ قوي."
أبرزت سي ها شفتها السفلى وثبتت بصرها على قائمة الطعام. كانت تتجاهل المرأة الجالسة أمامها عن عمد، وتصب كل تركيزها على اختيار الطلبات.
" الطفلة تشبهك كثيراً يا سيد جيهان، في الملامح والشخصية أيضاً."
" الشبه في الملامح من أمها، أما الشخصية فلا أعرف بعد."
" … سمعتُ أنه بعد الزواج، ستعيشان منفصلين."
" أنا الابن الأكبر في العائلة، لا يمكن أن يحدث ذلك."
ابتسم جيهان وهو يرى ملامح المرأة تتجمد. يبدو أن عمته قد استخدمت طُعم "الاستقلال بمنزل خاص" لإغراء المرشحة بهذا الزواج .
"...أعتذر منكما للحظة."
أمسكت المرأة بحقيبتها، وقفت بحدة، وتوجهت نحو دورة المياه وهي تبدو غاضبة.
" تلك المرأة غاضبة."
تمتمت سي ها وهي تحدق في ظهر المرأة وهي تبتعد، وبدا عليها القلق المتأخر. في تلك الأثناء، التفت جيهان دون قصد باتجاه الطاولات، وثبت بصره على طاولة تقع في الجهة القطرية، ثم رفع كأسه ليقربه من شفتيه .
"... يا للأسف، هذه ورطة كبيرة."
كانت هناك امرأة ترتدي سترة بياقة عالية سوداء، وشعرها مربوط برباط مرتخٍ، تضع رأسها قليلاً للأسفل بينما تنظر بتركيز إلى قائمة الطعام التي تمسكها بكلتا يديها .
راقبها جيهان للحظات، ثم أغمض عينيه ببطء وفتحهما .
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
عندما عاد جيهان إلى المنزل، كانت والدته سوك هي جالسة على الأريكة الأقرب إلى باب المدخل. وما إن لمحها، وهو الذي أدرك أنها كانت تنتظر وصوله، حتى سلم سي ها مباشرة إلى يد أحد الخادمات، فقد أخبره حدسه أن حواراً لا يسرّ مسامعه على وشك أن يندلع .
لم تلتفت سوك هي إلى ابنها إلا بعد أن تأكدت من اختفاء الخادمة مع سي ها في الطابق الثاني. كانت نظراتها إليه باردة كالثلج .
"…ما الذي فعلته بحق خالق الجحيم ؟ كيف تجرؤ على اصطحاب الطفلة معك إلى لقاء كهذا ؟ " سألت سوك هي بلهجة بدت وكأنها تكتم غيظاً شديداً .
"متى غيرتِ اسم الطفلة؟"
"هل هذا هو الوقت المناسب لهذا الحديث؟"
" بصفتي والدها، من المفترض أن أكون على دراية باسم ابنتي بشكل صحيح."
"هل تدرك حجم العناء الذي تكبدته عمتك لترتيب ذلك اللقاء؟"
بينما ذهب جيهان ببرود نحو غرفته، تبعته سوك هي وهي في حالة من الذهول، و واصلت حديثها.
"ولماذا تضعين نفسكِ في مواقف صعبة كهذه؟ من الآن فصاعداً، حاولي جعل الأمور أكثر سهولة يا والدتي."
" ومن الذي جعل الموقف بهذه الصعوبة ؟ لولا وجود الطفلة، لما فكرت حتى في مجرد التواصل مع تلك العائلة ! "
توقف جيهان عن السير والتفت إلى الخلف. كانت زوايا عيني والدته قد احمرّت من الانفعال. مع أنها ادعت أنها تخلت عن تطلعاتها كثيراً منذ أن أصبح جيهان أبًا أعزب، إلا أن المعايير التي لم تتنازل عنها كانت هي العائلات السياسية العريقة وابنة برلماني حالي .
لو لم يكن "أباً أعزب" لما قبلت والدته بمعظم النساء، فكانت تنتقي وتدقق بصرامة شديدة لتختار أفضل امرأة ممكنة لتقترحها كزوجة له، بل حتى بعد اختيارها، كانت تشعر دائماً بشيء من عدم الرضا.
"… هل تقابل أحدًا في الوقت الحالي ؟ "
وقعت عينا جيهان على وجه والدته القلق؛ كانت تتفحص تعابير وجهه بدقة .
" لا، لا يوجد أحد."
" إذاً هذا جيد، أما ابنة النائب بارك … حسناً، لنقل إنك لم تشعر بالانجذاب إليها، وسأتولى أنا أمر إبلاغ عمتك."
وضعت سوك هي يدها على جبهتها وأطلقت زفرة ارتياح.
" على كل حال، سمعت أن الابن الثاني لرئيس متجر يو آي للماركات، يو سونغمين، قد دخل أيضاً سوق الزواج، يبدو أننا سنضطر للتنافس على فرصة زواج جيدة."
"هل يعقل أنني أقل شأناً من يو سونغمين ؟ "
كان جيهان يتجاهل ما تسمعه أذناه، لكنه أظهر اهتماماً بحديثها هذه المرة؛ فقد كان يتحدث عن صديقه القديم، يو سونغمين، الذي أصبح مطلقاً. إن سماع تنافس بين "غير مؤهل للزواج" و "شخص لا يملك المؤهلات" كان أمراً مثيراً للاهتمام .
" ألا يكون مطلق بلا أطفال أفضل من أب أعزب لديه طفلة ؟ "
كانت نبرة صوتها حادة ومليئة بالسخرية. يبدو أن والدته الفخورة قد جُرحت كرامتها بشدة لدرجة أنها بدأت تنتقص من قدر ابنها العظيم.
" لم أكن أعلم أن يو سونغمين، وصل إلى هذا الحد من الأهمية."
" قد تضيع منك الفتاة، وأنت تتصرف بكل هذا البرود."
عند سماع كلمات والدته، تذكر جيهان تلقائياً المرأة التي رآها على الطاولة المجاورة في مطعم أوندوون .
" … إنها ليست من نوع سونغمين."
" ما الذي تعنيه بهذا ؟ "
" خذي قسطاً من الراحة."
ألقى جيهان نظرة خاطفة على والدته التي كانت تعقد حاجبيها بشدة، ثم استدار وهو يفك أزرار أكمام قميصه .
كانت الحياة مملة، والأيام تمضي ببطء. لقد عاش ما يزيد قليلاً عن ثلاثين عاماً، وما زال ينتظره ضعف ذلك الوقت .
****************************