اللحن الذي بدا كالحلم، و بدا و كأنه مغمور في الماء، سرعان ما تردد صداه في جميع أنحاء الغرفة .
" عندما فتحت عيني، تبعثرت كالحلم "
غناء آريا قاد الكونت إلى بحيرة النسيان ….
لمست أعصابه بلحن مرح لجنية بريئة .
الكمان .
شعرت و كأنني أسمع صوت تمزق أوتار الكمان من مكان بعيد .
" لقد ذهبت، الليلة الغامضة "
في تلك اللحظة، أُسر الكونت بسرعة بالقوة الموجودة في الأغنية .
كانت هذه أغنية الحورية .
" لا، لا أصدق هذا " قال مندهشًا و عيناه فُتحت على مصراعيها .
" كلا، لا ، هذا مستحيل ! كيف بحق السماء تستطيعين …. لا تخبريني أن صوفيا …. " الكونت كان في حالة ذهول .
لقد كان صوتها جميلاً و ملائكيًا، صوت كان يحلم به طوال حياته .
' هذا ليس كل شيء '
كانت الكلمات تسبح في رأسه مثل حلم اليقظة و تقتله النوتات و تنتزع كيانه بالكامل من الداخل .
و لكن في الوقت نفسه، كان هناك غضب في كلماتها و رائحة دموية ملأت الغرفة بأكملها .
كانت هذه الحدة شيئًا لا يستطيع تحمله، قبضت عليه و أحتجزته تمامًا مثل سم غير قابل للشفاء متخفيًا في صورة ملاك، جاهزًا لقيادته إلى موته المرضي .
يمكنه أن يشعر بها دون وعي .
' كلاهما حوريتان لكن المستوى مختلف … '
هذه الأغنية ستجعل الأشخاص الواعين يصابون بالجنون … صوت صغير لكن بإمكانه أن يضع جميع الأرستقراطيين تحت قدميها .
ربما يمكنها السيطرة على الإمبراطورية أيضًا .
" دعيني أسمع ذلك مرة أخرى ! أكثر، أكثر … ! " توسل الكونت قبل أن يدوس على زجاجة الكحول و يسقط على الأرض .
ثم مد يده إلى آريا بعيون محتقنة بالدماء و زحف على الأرض، محاولاً السيطرة على رغبات أمنياته .
كان ذلك فظيعًا .
حولت آريا نظرها إلى جسده و حدقت فيه، و أمتلأت عيناها بالإشمئزاز .
' لا أصدق أنني ضحيت بنفسي من أجل شخص مثله كل هذا الوقت، فقط لإرضاء جشع أولئك الذين لا يعرفون سوى الثروة و السلطة '
الكونت كورتيز، لقد كان يتحكم بإبنته الصغيرة، التي لم تكن تعرف شيئًا بالعنف و جعلها تفعل أي شيء لأنها لم تستطع المقاومة، كانت أشياء تفوق الخيال .
في ذاكرتي كان دائمًا مثل جبل كبير بالنسبة لي، و لكن الآن بعد أن رأيته هكذا، أتضح أنه مجرد رجل عجوز .
" ستكون هذه الليلة هي المرة الأخيرة التي تستمع فيها إلى أغنيتي "
كلمات آريا الباردة جعلته يدرك شيئًا ما .
" إنـ إنتظري ! هذه الأغنية …. "
' نعم، أنا متأكدة من أنك تعرف هذه الأغنية جيدًا '
كانت هذه أول أغنية أخبرني بها الكونت .
كانت أغنية للتعامل مع النبلاء الذين يعرفون أشياء لا ينبغي عليهم معرفتها .
" ستنسى كل شيء الآن "
" كلاا ! ماذا تفعلين ! "
صرخ بسرعة لإيقافها لكن آريا بدأت في الغناء مرة أخرى بغض النظر عما يحدث .
" كانت الأغنية كالسراب، لقد ذهبت الليلة و كأنها مجرد وهم "
طاقة غطت جميع جسده و تلاشت بعض من ذكرياته التي رأها و سمعها و شعر بها .
" كل شيء كان حلمًا "
" لا، هذا ليس حلمًا، الحورية التي كنت أتوق إليها، تقف أمامي هنا "
غطى الكونت أذنيه بقوة و تمتم يائسًا للتخلص من أغنية النسيان بطريقة ما .
هذا الصوت، لاشيء يمكن أن يقارن بقيمته، لا شرف أو قوة أو مجد أو ثروة يمكن أن ترضي جشعه …. و مع ذلك، وضعت آريا كل قوتها في المقطع الأخير و كأنها تضحك على جهوده .
" آه، كل شيء كان مجرد حلم "
تعثر بسبب قوة كبيرة و صرخ حتى أنتفخ الوريد في رقبته .
" حـوريـة !! "
لقد صرخ الكونت بآخر قوة لديه .
أنتهت الأغنية .
و توقف صراخ الكونت أخيرًا، لم تكن هناك حاجة لسماع أسفه المتأخر، ولم تكن ستمنحه فرصة لطلب المغفرة .
سألت آريا ببرود الكونت الذي فقد عقله و أصبح غبيًا .
" أين دموع الحورية ؟ "
" دموع الحورية … إنها في درج المنضدة التي بجوار سريري في غرفة نومي … داخل الصندوق … "
" أين المفتاح ؟ "
بحث بجيوبه بعيون دامعة و أخرج مفتاحًا صغيرًا، أخذت آريا المفتاح و ركضت مباشرةً إلى غرفة نوم الكونت، وجدت قرط لؤلؤي بلون قوس قزح في الصندوق .
" لقد وجدت دموع الحورية "
السبب في عدم تمردها على والدها كان بسبب الأقراط المعروفة بإسم " دموع الحورية "
كانت دموع الحورية قادرة على صد تأثير أغاني الحورية التي تؤذي الآخرين، و التي تغنيها الحورية بحقد، لذلك كان حامل هذا القرط شخصًا لا يمكن للحورية أن تؤذيه أبدًا .
' تمكنت من الإبتعاد عن والدي فقط بعد وفاة والدتي مباشرةً '
الكونت كان يحمل دموع الحورية أينما ذهب، ولكن بعد وفاة صوفيا والدة آريا، ترك الأقراط داخل الصندوق، لكنه بدأ في إرتدائها مرة أخرى بعد أن أكتشف أن آريا حورية .
' أمي …. '
لمست آريا القلادة التي حول رقبتها لفترة وجيزة .
' لو عدت قبل بضعة أيام فقط '
سرعان ما هزت آريا رأسها .
إذا كانت قد عادت قبل بضعة أيام، فلن تتمكن من الهرب من قبضة الكونت بسلاسة كما فعلت الآن، يجب عليها ألا تكون جشعة ولا تفوت هذه الفرصة المعجزة .
لقد عدت حقًا إلى فصل الربيع عندما كان عمري ١٠ سنوات، وضعت آريا يدها على قلبها النابض، و ألقت الجريدة التي أحضرتها من غرفة الكونت .
' ظننت أنني سأكون في الجحيم '
لقد حصلت على فرصة أخرى و حياة جديدة لتغيير مصيرها .
الآن لن تكون هناك حروق تغطي جانبًا واحدًا من وجهها ولن تكون ساقيها مكسورة .
' يمكنني تغيير المستقبل '
شعرت آريا و كأنها شخص جديد، حقيقة أن كابوس طفولتها الذي أثر على حياتها كلها كان مثيرًا للسخرية .
' الآن، ماذا علي أن أفعل ؟ '
كانت مضطربة، الجرعة التي كانت تأخذها لتجعلها تفقد صوتها، جعلت لآريا حدًا زمنيًا، لقد كانت حقيقة لم تتغير حتى بعد أن عادت بالزمن .
' سأموت عندما أبلغ العشرين تقريبًا …. '
' إذن، كيف يمكنني قضاء بقية حياتي بشكل مفيد ؟ '
هناك شيء واحد مؤكد، لا ينبغي أن يكتشف أي أحد أنها الحورية الوحيدة المتبقية .
' أغنيتي تجعل الناس يصابون بالجنون '
أغاني الحوريات تأسر الناس و تجذبهم و تجعلهم يصابون بالجنون .
سئمت آريا من مثل هذه المواقف، الآن لا أريد أن أجعل أي شخص مجنون .
" حورية، لقد سمعت أن الإستماع إلى أغانيك يدفع الناس إلى الجنون "
كان في ذلك الحين .
" ثم، أعتقد أن أغنيتك لن تؤثر علي، لأنني كنت دائمًا مجنونًا "
تذكرت الصوت الذي سمعته في لحظتها الأخيرة .
و عيناه الرمادية التي بدت كما لو أنهما فقدا لونهما، لقد توهجت عيناه فقط عندما كان يقتل و كان ينظر في الفراغ بعيون نصف مفتوحة، كما لو كان ثمل ولا يستطيع الوقوف بشكل صحيح .
' لويد كاردينس ڤالنتين '
كان يبلغ من العمر ١٨ عامًا فقط عندما ورث لقب الدوق الأكبر .
ومع ذلك، بعد أربعة سنوات، وقعت مذبحة مُروعة، تم إبادة الڤالنتين بوحشية، و جميع أقارب ڤالنتين و حتى التابعين لهم، قُتلوا جميعًا، ومن ثم أطلق شعب الإمبراطورية على هذه المذبحة " مذبحة ڤالنتين "
كان لويد ڤالنتين الناجي الوحيد من تلك المأساة ….
بطبيعة الحال، تمت الإشارة إليه على أنه المجرم .
' لكنه لم يحصل على أي عقاب '
قال الجميع بإتفاق تام أن ذلك هو جنون الشيطان، الذي ينتقل من جيل إلى جيل بعائلة ڤالنتين، حتى الإمبراطور تغاضى ببساطة عن هذه المجزرة .
ببساطة، كانت عائلة ڤالنتين منطقة مصونة .
' قد يكون ذلك صحيحًا '
في الواقع، من الممكن أن يكون متورطًا مع الشيطان و قتل والديه و جميع أقاربه و خدمه، عندما تذكرت قوته الساحقة التي رأتها قبل وفاتها وهو يذبح الأرستقراطيين دون أن يرف له جفن، يمكن للجميع الشك فيه .
' لكنه لم يكن يريد أي شيء '
من الذي يتعاقد مع الشيطان بدون رغبة أو طموح ؟ لم تكن حتى عيناه تحترقان من الغضب و الإنتقام مثل آريا .
' كانت عيناه فقط …. فارغتين '
بنظرات لا يريد منها شيئًا هو فقط عرض عليها الإنتقام بدلاً منها، تمامًا كالشيطان .
لم تكن تعتقد أنه كان الشخص الذي تسبب في مذبحة ڤالنتين.
' رجل لا يريد أي شيء '
أرادت آريا أن تضيء شعلة الأمل له، تمامًا كما أعطاها الأمل .
' أريد فقط أن أمنحك السعادة، و ليس النعيم أو الجحيم '
إذا قبلت بي، هل سأستطيع أن أعيش حياتي المتبقية من أجلك ؟
فكرت آريا، إذا كان الأمر كذلك، فإنها تريد أن تكون اليَراعة التي ستضيء أحلك لياليه .
* * * * * * * * * *
" هل أصبح الكونت مجنونًا "
سمعت آريا صرير الأرضية الخشبية القديمة، عندما دخلت عدة خادمات إلى العلية، جلست آريا على السرير و حدقت بالنافذة قبل أن تحول نظراتها مرة أخرى للخادمات، وضعت الخادمات الأطباق على اللحاف الأصفر الذي تغير لونه، كان حساء لحم الخنزير برائحة كريهة أنتشرت في جميع أنحاء الغرفة .
" أُمرنا فجأة بتجهيزها و تحميمها "
" لماذا ؟ "
" لا أعلم "
نظروا جميع الخادمات لآريا من الأعلى إلى الأسفل بنظرات إزدراء، كانت هذه الطفلة شبح هذا القصر و كان وجودها فقط يغضب الكونت .
" لا تخبروني أنه سيعترف بها كإبنته "
" إييه، هذا مستحيل "
" لقد قال أنه لن يسجلها بعائلته حتى لو مات و تم إحياءه من جديد "
" هل هذا لأنه ثمل ؟ منذ وفاة والدتها، كان يشرب الكحول كل يوم "
" ألا يحاول أن يجعلها تحل محل زوجته ؟ مثل دمية تقف بجواره "
حتى لو لم يتم الإعتناء بآريا، كان من الواضح أنها حورية، كان شعرها الناعم ينساب بسلاسة إلى خصرها و يشبه أزهار الكرز في منتصف الربيع، و بؤبؤا عينيها تلمع كما لو كانت ياقوتًا ورديًا براقًا، و لون وردي يلطخ خديها بتدرج محمر ….
كانت جميلة ولا يمكن لأحد أن يعترض، كان مظهر الطفلة يعطي إنطباع بأنها مثل جنية الربيع .
' الحوريات ' عند وصف مظهرهم الذي يتم تناقله مثل الأسطورة، أتفق الجميع على أن جمالهم مذهل، ما إن تنظر إليها، ستتوقف عن المشي، و عندما تسمع صوتها لن تستطيع التحرك .
لقد كانوا مجرد أسطورة من الأساطير .
ولكن في اللحظة التي ظهرت فيها والدة آريا صوفيا لأول مرة إلى العالم، كان على الجميع تصديق ذلك، وجود الجينيات الجميلات الحوريات .
قالت الخادمة التي نظرت إلى الطفلة الجالسة على السرير مثل الدمية .
" إنظري إلى عينيها، إنهما مثل الجواهر "
و عندما عادت إلى رشدها قالت :
" حسنًا، ما الفائدة من هذا ؟ هي حتى لا تستطيع التحدث "
********************
ذا الفصل ترجمته من الكوري كيف ؟ أن شاء الله تكون الترجمة واضحة ترى طلعت عيوني وانا اترجم الفصل لاتنسوا تمدحوني 🏃🏻♀️
.