"أعتقد أن مصيرنا مرتبط، أليس كذلك، أيها المدير هان دوجين؟"
مصير ؟ يا له من هراء .
هذا ما كانت تقوله تعابير وجه دوجين .
ربما لأن يي سيو لم تكن بجانبه، ضحك جو وون أكثر عندما رأى دوجين يفقد رباطة جأشه، لكن دوجين كان مختلفًا عن جو وون، الذي نشأ مثل نبات محفوظ في أصيص، محميًا بسلطة والده .
لم يذل نفسه لشخص لا يحتاج إلى خفض مكانته .
" لنفترض ذلك، كلمة 'مصير' هي كلمة سخيفة أكرهها، لكن بما أننا سنلتقي، يجب أن نتبادل التحية "
" أنا مين جو وون، أعمل دبلوماسيًا، و يي سيو هي …. "
" وأنا هان دوجين المدير العام لشركة ديان."
عندما خرج اسم يي سيو من فم جو وون، قاطعه دوجين بحدة .
' كيف يجرؤ على نطق اسمها '
رفع دوجين ذقنه بتعالي و رسم ابتسامة ساخرة .
عندما قاطع جو وون للمرة الأولى، اختفت الابتسامة من وجهه قليلاً، لكنه بذل جهدًا للحفاظ على تعابير وجهه الهادئة .
"سيدي الرئيس، كيف حالك؟"
" بخير، يبدو أنك أتيت لتناول الطعام، لذا استمتع بوقتك "
أراد الرئيس هان المغادرة بسرعة، على الرغم من حفاظه على مظاهر الاحترام . و السبب في ذلك هو أنه خلف جو وون، كان عضو الجمعية مين و الرئيس تشاي مجتمعين كما لو كانوا في اجتماع ودي .
عند رؤية ذلك المشهد، شعر دوجين بألم في قلبه، متسائلاً عما إذا كانت يي سيو ستظهر في هذا المكان أيضًا .
" يبدو أنكما تناولتما وجبة طعام لطيفة معًا بين الأب و الابن، أيها الرئيس هان "
كان الرئيس هان على وشك المغادرة بعد إيماءة خفيفة، لكن الرئيس تشاي ابتسم بود ولفت انتباهه بتحيته .
السبب في تبادل التحية على الرغم من الشعور بالغرابة هو النائب مين بالتأكيد . كان من الواضح أنه يريد التباهي لأنه يعتقد أنه اكتسب السلطة .
" نعم، يبدو أن الرئيس تشاي لديه موعد مع النائب مين، إنه مشهد مألوف إلى حد ما "
"هاها، ألا توجد العديد من الأمور التي يجب مناقشتها ؟ نحن من يقود الاقتصاد الكوري."
" على أي حال، يبدو أن الشخصية الرئيسية مفقودة تمامًا كما حدث في المرة السابقة …. "
تجاهل الرئيس هان الكلام الذي يقسم الناس إلى فئات، و تمتم بكلمات تثير التساؤل بصوت عالي بما يكفي ليسمعه الجميع، و نظر إلى دوجين.
عبس الرئيس تشاي قليلاً، بعد أن اضطر إلى تقديم أعذار للنائب مين بسبب إلغاء يي سيو للموعد .
' هل ربما لم تحضر بسبب هذا الرجل مرة أخرى ؟ '
أدرك دوجين النظرات المشبوهة، فابتسم ببراعة حتى نهاية عينيه .
كنت قلقًا، لكن لحسن الحظ، يبدو أن يي سيو لم تحضر إلى هذا المكان غير المريح .
إذا كان الأمر يتعلق بـيي سيو، وإذا كان الموعد مع الرئيس تشاي وحده، فمن المؤكد أنها كانت ستحضر .
حتى لو كان الأمر كذبة، فقد قالت إنها ستتخلى عن دوجين إذا زادت الأشياء التي يمكن أن يقدمها والدها، لكن حتى من وجهة نظر دوجين، لم يستطع التفكير إلا في أنهم أعادوا ترتيب موعد اللقاء الذي تم إلغاؤه بسبب تدخل جو وون في هذه الأثناء .
لا يمكن أن تكون يي سيو سريعة البديهة جاهلة بذلك .
على الرغم من أنها لم تظهر ذلك مباشرة، إلا أنها كانت تراقب والدها أيضًا بقدر ما كان الرئيس تشاي يراقبها .
" يبدو أن السيد مين جو وون يتم رفضه في كل مرة للأسف."
فتح دوجين فمه، وهو يقف بهدوء بجانب الرئيس هان، وينظر إلى جو وون الذي لم يحول عينيه عنه ولو للحظة .
"هذا صحيح، يي سيو خجولة جدًا، ولديها الكثير من الحياء."
" هاهاها "
عندما تحدث جو وون كما لو كان يحاول استفزاز دوجين عمدًا، انفجرت ضحكة دوجين دون أن يدرك ذلك .
كان من المضحك أنه كان يحاول جاهدًا عدم الاعتراف بأن يي سيو لا تهتم به.
تركزت أنظار الجميع على دوجين.
" أنا آسف، يبدو أن السيد جو وون يعرف الكثير عن يي سيو لدرجة أنني …. "
"ألا تعتقد أنني أعرف بقدر ما يعرفه السيد هان دوجين؟"
"هل هذا صحيح؟"
ضحك دوجين كما لو كان يقول إنه من المستحيل أن يكون الأمر كذلك . كانت ابتسامته ودودة للغاية، لكنها كانت بالتأكيد تحمل نية ساخرة .
كان جو وون يعتقد أنه من المستحيل أن تكون يي سيو مخلصة لدوجين .
فكرة أن شخصين لم يلتقيا من قبل يقعان في الحب لدرجة الموت كانت هراءً مثل جلب نجم من السماء .
وفي قرارة نفسه، لم يكن يريد الاعتراف بعلاقتهما بقدر ما فعل الرئيس تشاي، لذلك، افترض مسبقًا أن حبها الأول، كان هو، وكان في مكانة أعلى من دوجين في قلب يي سيو .
"إحم، حسنًا، اليوم ليس اليوم الوحيد، يمكننا إعادة تحديد الموعد لاحقًا، أليس كذلك يا رئيس تشاي؟"
"بالطبع، أنا ممتن فقط لتفهمكم أن يي سيو لم تستطع الحضور لأنها لم تكن بصحة جيدة."
' هل هي مريضة ؟ '
آذان دوجين، التي كانت مسترخية، أصبحت أكثر انتباها .
إذا كانت مريضة حقًا وغير قادرة على الخروج من المنزل، ألا يجب عليه الذهاب لرؤيتها بالقوة ؟
أخفى دوجين تعابير وجهه المليئة بالقلق، والتي كانت مختلفة تمامًا عن تلك التي أظهرها عندما واجه جو وون، وأخفاها مرة أخرى، لكن الرئيس هان لم يكن ليغيب عن ملاحظة ذلك المظهر .
"ما هو الخطأ الكبير في المواعدة قبل الزواج ؟ عندما يكونون شبابًا، يمكن اعتبار اللهو بالنار مجرد تجربة جيدة."
بينما كان دوجين قلقًا بشأن يي سيو، وكان الرئيس هان قلقًا بشأن دوجين، تحدث النائب مين بضحكة عالية .
لقد استنتج بشكل قاطع أن الرجل المسمى هان دوجين ليس سوى علاقة عابرة لـيي سيو .
كان هذا ما تمناه الرئيس هان، ولكن عندما رأى ابنه يتعرض للإهانة، اشتدت قبضته على يده.
لا يوجد ما يقوله، لكنه غاضب ….
" آه ! سيدي الرئيس، من فضلك أرسل طبيبًا إلى منزل يي سيو."
"ماذا؟"
"سأعتني بها جيدًا بجانبها وفقًا لتعليمات الطبيب، كما تعلمون، يي سيو ضعيفة جدًا، وأنا قلق للغاية."
" أنت …… ! "
لم يهتم دوجين سواء تجاهله النائب مين، أو أدار جو وون رأسه و ابتسم باستهزاء. على أي حال، ليس عليه حماية شخص لا تكن له يي سيو أي مشاعر .
غضب الرئيس تشاي للحظة، لكنه كبح جماح مشاعره بصعوبة أمام النائب مين.
لقد أخفى حقيقة أن يي سيو لم تكن بصحة جيدة طوال هذا الوقت، ولا يمكنه السماح بالكشف عن كل شيء.
في الزواج السياسي، لا ينبغي أن يكون هناك أي عيب على الإطلاق .
لقد اختار منزلاً لائقًا لحماية يي سيو بعد بحث طويل، ولا يمكنه السماح لدوجين بتدمير كل شيء .
" هان دوجين."
عندما كان الرئيس تشاي يستجمع أنفاسه، أوقف الرئيس هان، دوجين أولاً . كما لو كان يقول له ألا يتدخل في شؤونهم بعد الآن.
" أعتذر عن الإزعاج، لنلتقي مرة أخرى في المرة القادمة."
قبل أن يثير دوجين غضبهم مرة أخرى، غادر الرئيس هان المكان أولاً. انحنى دوجين بأدب شديد ثم تبع والده .
عندما نزلوا إلى موقف السيارات الهادئ، فتح السائق الذي كان ينتظر باب المقعد الخلفي . قبل أن يركب السيارة، استدار الرئيس هان ونظر إلى دوجين بحدة .
" ماذا ؟ "
" افعل ذلك باعتدال، باعتدال، لماذا تثير غضبهم وكأنك تتوقع رؤية نهاية جيدة ؟ مجرد النظر إلى وجوههم يجعلني أشعر بالاشمئزاز."
"هذا هو السبب في أنني لا أريد أن أخسر."
"لا تغضب من كل شيء، التجاهل وكأن شيئًا لم يحدث هو الفوز."
كان صوت الرئيس هان مضطربًا، لكنه بدا خائفًا من أن يحدث شيء سيئ آخر لدوجين أكثر من كونه غاضبًا .
" لا أريدك أن تتورط مع تلك العائلة …. "
" لن يحدث شيء يا أبي، أنا بخير "
" ألا يمكنك التوقف عن هذا ؟ أنا آسف لأنني تحدثت عن يومين "
حتى عندما أمسك دوجين بيد الرئيس هان وتحدث، لم تختفي مشاعر القلق لديه . بسبب دوجين الذي نظر إليه في عينيه كما لو أنه لن يتراجع أبدًا، أخذ الرئيس هان نفسًا بطيئًا للحظة .
" لأي سبب كان، لا تجعل العلاقة التي يجب قطعها طويلة الأمد."
لم يعد الرئيس هان يتوقع إجابة من دوجين، وغادر المكان الخانق .
بعد توديع والده، وعندما وصل إلى المكان الذي كانت سيارته متوقفة فيه، اقترب جو وون كما لو كان ينتظر، على الرغم من أنه كان يعتقد أنه غادر المكان أولاً .
"ألم تنتهي التحية؟"
"لدي سؤال أود طرحه."
أوقف دوجين، الذي كان على وشك فتح باب السيارة، حركته و وقف متكئًا بساقيه الأطول بخمسة سنتيمترات من ساقي جو وون، وأشار بعينيه يسأل عما هو الأمر .
"طلب مني الرئيس الذهاب لرؤية يي سيو، يبدو أنها تقيم بالقرب من هنا، هل يمكنك إخباري بعنوان منزلها؟"
" أنا لست غبيًا بما يكفي لتمرير معلومات شخصية للآخرين، ألا تعرف حتى الحس السليم الأساسي بصفتك موظفًا حكوميًا ؟ "
"أنا لا أسأل بصفتي موظفًا حكوميًا، بل لأنني قلق بشأن خطيبتي."
" لا تتسرع في الاستنتاج، قد تصاب بعسر الهضم."
لم يكتفي جو وون بمناداة يي سيو باسمها على الرغم من عدم إقامة حفل خطوبة، بل ذهب إلى حد استخدام لقب خطيبته .
"هل هذا صحيح ؟ أنا لا أعتقد ذلك، في وقت ما، وبطريقة أو بأخرى، ستصبح يي سيو خطيبتي."
" …. حسنًا، يبدو أن السيد مين جو وون يتلقى الحب من الرئيس تشاي على عكسي، لذلك لن تحتاج إلى مساعدتي."
"إذا كنت لا تريد ذلك، فلا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك."
عندما رأى دوجين جو وون يهز كتفيه بتعالٍ، فتح باب مقعد السائق دون تردد .
بدلاً من النظر إلى وجه شخص لا يريد مواجهته، كان الذهاب للتحقق مما إذا كانت يي سيو مريضة حقًا، كما قيل، هو الأمر الأكثر فائدة .
تحدث جو وون مجددًا .
" هل يي سيو، مريضة حقًا ؟ "
" يبدو أنك لم تسمع جيدًا في وقت سابق، أعتقد أن الرئيس تشاي قال ذلك."
" لكنها قالت لي أن لديها موعدًا، يبدو أن حبيبها لا يعرف ذلك، لذلك أنا فضولي "
هل أخبرته بهذا العذر ؟ ولكن …. هل كانت تتواصل مع هذا الرجل على انفراد ؟
بصرف النظر عن قلقه بشأن يي سيو، شعر دوجين بالغيرة دون أن يدرك ذلك .
الكلمات التي قالتها بأنها تريد إنهاء العلاقة لا تزال تزعجه، وحقيقة أن جو وون يعرف قصة لا يعرفها كانت مزعجة أكثر .
" أو ربما الشخص الذي تواعده يي سيو ليس السيد هان دوجين."
"إذا كانت نيتك هي الاستفزاز، فقد اخترت الشخص الخطأ، لسوء الحظ، أنا محصن ضد الكلمات التي تحتقرني."
" كما توقعت … أنت لست النوع الذي تفضله يي سيو."
ظهرت شقوق في وجهه الهادئ .
عندما كان يتظاهر بالكذب بأنه يهتم بـيي سيو، كانت نظراته هادئة، ولكن عندما أضيفت كلمات سلبية إلى اسم يي سيو، اهتزت عيناه بلا توقف.
ارتسمت ابتسامة ملتوية على الوجه الذي كان يبتسم بتصنع . كان هناك ثقة بأنه على الأقل أفضل منه، ولكن كان هناك قلق يفتقر إلى اليقين .
" إنه محرج بعض الشيء أن أقول هذا …. "
"ما هو؟"
"لقد أجهدت يي سيو نفسها قليلاً الليلة الماضية."
أدخل دوجين ساقًا واحدة في مقعد السائق في السيارة .
لماذا تبدو كلمة "الليلة" بذيئة إلى هذا الحد ؟
هل هو بسبب النظرة الناعسة التي ترمش ببطء ؟
"أنت تعرف، أليس كذلك ؟ ماذا أعني."
" ماذا تقصد …… ؟ "
" من المحرج بعض الشيء أن تخبر والدها بالحقيقة "
" مـ، ما هذا الهراء …. ؟ "
"همم، ألا تمتلك حتى هذا القدر من الفطنة ؟ ما زلت بعيدًا عن أن تكون خطيب يي سيو."
تلقى جو وون، الذي كان واثقًا من أن دوجين مزيف، نصيحة أسوأ .
"يجب أن تكون قادرًا على فهم مشاعر يي سيو."
ضغط دوجين على كتف جو وون الشارد بقوة، ثم صعد إلى السيارة بحركة أنيقة للغاية .
أنزل النافذة و وجه تحية خبيثة إلى جو وون الذي لم تتبقى على وجهه أي ابتسامة .
" وداعًا "
حدق جو وون بشكل مشوش في السيارة السيدان الأنيقة التي كانت تغادر موقف السيارات .
" يي سيو …. من المستحيل أن تفعل ذلك "
قبل ثماني سنوات، عندما كان جو وون يواعد يي سيو لمدة تقل عن عام بقليل، لم يتمكنا من تجاوز علاقة أبعد من القبلات .
" أنا …. لا أستطيع فعل ذلك، لا أريد "
يي سيو، التي كانت تتصرف مثل قطعة خشب، بدت وكأنها تستجمع شجاعتها، لكنها خافت و رفضت جو وون بجسدها كله .
في البداية، أحب جو وون يي سيو لأنها كانت مختلفة عن النساء اللواتي كن يندفعن نحوه بإعجاب، لكن عندما رُفض من قبلها، تحطم غروره .
عندما تذكر ذكريات غير سارة، صر جو وون على أسنانه بإحكام . نشأت لديه إرادة لاستعادة يي سيو، التي كانت عالقة بهان دوجين، بأي طريقة ممكنة، لأن ذلك سيكون أفضل بكثير لمستقبلنا .
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
قمع دوجين مشاعره المعقدة، وحاول التخلص منها، وشغل الموسيقى التي لم يستمع إليها لفترة من الوقت .
كانت طرق نهاية الأسبوع مزدحمة للغاية، والاختناقات المرورية كانت فوضوية، وبنفس القدر، كان دوجين معزولاً في السيارة.
شدد قبضته على عجلة القيادة ثم أرخاها، محاولاً تهدئة قلبه القلق بهذه الطريقة .
" هاه …. "
اتصل برقم يي سيو تحسبًا لأي ظرف، لكن في النهاية، لم يرحب به سوى صوت دليل الهاتف .
عندما تحولت الإشارة الحمراء إلى اللون الأخضر، لم يكد يقطع مسافة قصيرة حتى اضطر إلى إيقاف السيارة، ثم إيقافها مرة أخرى، مما جعله متعبًا و أسند جبينه على عجلة القيادة .
"يا له من أمر تافه."
كان دوجين يعرف جيدًا أن شيئًا طبيعيًا بين العشاق سيثير سوء فهم وضيعًا لا نهاية له لدى جو وون .
كان يشعر بالاشمئزاز من نفسه لأنه قمعه بمثل هذه القصة التافهة .
"لقد ذهبت بعيدًا جدًا، يا هان دوجين."
إذا عرفت يي سيو، فمن المؤكد أنها ستعاملني بنفس الطريقة التي تعامله بها .
قبل أن تسمع تلك القصة من جو وون، يجب أن يعترف لها بصدق و يعتذر .
بعد القيادة لفترة طويلة، وصل دوجين إلى المبنى و أوقف السيارة في موقف السيارات المخصص .
" آه ! لقد نسيت أن أذهب لشراء الدواء."
لماذا أنا مشتت الذهن هكذا هذه الأيام ؟
نقر دوجين لسانه وتوجه مباشرة إلى الطابق الأول . خرج من البوابة الرئيسية لمجمع الشقق و توقف أولاً عند صيدلية على جانب الطريق الرئيسي .
"أهلاً بك، ما هو الدواء الذي يمكنني تقديمه لك؟"
عندما سأل الصيدلي بابتسامة ودية، بدا دوجين وكأنه يعاني من بعض التردد و أدار عينيه. كان يعلم أن يي سيو قد تكون مريضة، لكنه لم يكن يعرف على الإطلاق مكان ألمها .
"همم، أود شراء بعض الأدوية التي يمكن الاحتفاظ بها كأدوية منزلية، مثل أدوية لأعراض البرد، و أدوية لعسر الهضم، و أنواع من المسكنات."
" آه، لحظة من فضلك."
أعد الصيدلي بعض الأدوية التي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية والتي يمكن الاحتفاظ بها عادة في المنزل .
"يجب عليك التأكد من فهم طريقة الاستخدام قبل تناولها."
" نعم، شكرًا لك."
كان دوجين يسير حاملاً كيس الأدوية، في الطريق المؤدي إلى داخل مجمع الشقق .
حدق دوجين في هاتفه المحمول الذي يعرض رقم يي سيو، ثم استجمع شجاعته مرة أخرى و ضغط على زر الاتصال .
" بالطبع لن ترد."
مرت الإشارة لفترة طويلة ثم صدر صوت نقرة . كان على وشك إنهاء المكالمة، معتقدًا أن صوتًا آليًا سيخرج بشكل طبيعي .
[ سيد دوجين ]
ولكن في لحظة غير متوقعة، سُمع صوت يي سيو الذي كان ينتظره .
" آه، يي سيو، قيل أنك مريضة …. "
[ أنا أراك، سيد دوجين ]
فتح دوجين عينيه على اتساعهما ونظر حوله . في مكان ليس ببعيد، كانت يي سيو ترتدي ملابس مريحة و تلوح بيديها بخجل .
يبدو أنها بخير، فهي لا تزال تبتسم .
شعر بالارتياح و لوح بهاتفه المحمول، و ركضت يي سيو بسرعة نحو دوجين وهي ترتدي حذاء الجري الذي ربطه لها .
ركضت نحوه وهي تلهث كما لو كانت تهرب يائسة من شخص ما، و قفزت إلى حضن دوجين القوي .
تدفق صوت القلب الذي يخفق بقوة إلى صدره الملامس لصدرها .
" لماذا تركضين هكذا ؟ ماذا لو تأذيتِ ؟ "
" …. لأنني أردت رؤيتك بشدة يا عزيزي "
بمجرد سماع لقب "عزيزي"، انفجرت التوقعات المتضخمة بالفعل .
لم تكن تريد رؤيتي .
" يي سيو "
كنت فقط ما تحتاجه .
بسبب ذلك الشخص الذي ركض مسرعًا ليراها على الفور .
— الصورة التوضيحية : هـنـا .
****************************